Pilote : - Écoutez ! En tant que commandant du vol DC-132, il est de mon devoir d'être à l'affût de tout danger potentiel qui pourrait mettre en péril la vie de mes passagers ainsi que celle de mon avion.
C'est pourquoi, lorsque mon agent de bord m'a informé que l'un de mes passagers possédait une lime à ongles, je suis tout de suite tombé en mode "alerte jaune".
C'est-à-dire : "Ne paniquons pas, mais restons vigilants...."
Mais lorsque j'ai appris que le même passager possédait aussi une petite canisse de jus de raisin, un autre objet qui est strictement défendu selon le CTA, Canadian Transport Agency, là je me suis dit : "Something is cooking".
Vous connaissez l'expression que nous les pilotes utilisons fréquemment :
"Ça ne sent pas très bon, pourtant personne n'a pété dans l'avion."
Agent 1 : - Monsieur Tremblay...
M. Tremblay : -
Ouais...
Agent 1 : - Êtes-vous bien le propriétaire de cette canisse de jus de raisin ?M. Tremblay : -
Ben, ben, ben ouais...
Agent 2 : - Et où étiez-vous lorsque vous avez consommé ladite canisse ?
M. Tremblay : -
Ben j'tais dans l'avion !
Agent 1 : - Aha !
M. Tremblay : -Ben qu'est-ce qu'il y a ?
Agent 2 : - Monsieur Tremblay, on ira pas par quatre chemins, avez-vous déjà été dans un camp d'entraînement en Afghanistan ?M. Tremblay : - Ben voyons donc !
Agent 1 : - Avez-vous déjà mangé un couscous avec un membre d'Al-Qaïda ?
M. Tremblay : - Non !
Agent 2 : - Avez-vous déjà joué au bingo dans le sous-sol d'une mosquée ?
M. Tremblay : - Mais non !
Agent 1 : - Prenez-vous des cours de danse du ventre ?
M. Tremblay : - Non plus !
Agent 2 : - Dans votre jeunesse, avez-vous déjà fait exploser une grenouille en lui métant un pétard dans la bouche ?
M. Tremblay : - Euh, ben... juste une fois j'pense...
Agent 2 : - Pourquoi monsieur Tremblay ? Pourquoi ?
M. Tremblay : - Ben j'avais la grenouille dans une main, le pétard dans l'autre...
Agent 1 : - Non, non, non, non, non...
Pourquoi avez-vous introduit clandestinement une canisse de jus de raisin à bord du vol DC-132 ?
M. Tremblay : - Ben, j'ai oublié de l'enlever de mon sac la canisse, là, baswell !
Calmez-vous, c'est juste du jus de raisin !
Agent 1 : - Et qu'est-ce que vous comptiez faire avec votre lime à ongles ?
M. Tremblay : -
Ben là, pis habituellement, on fait quoi avec une lime à ongles là ?
Agent 1 : - Penses-y un p'tit peu le smart là ?
J'te donne deux chances, ok ?
Nous ne sommes pas ici pour jouer aux devinettes monsieur Tremblay !
M. Tremblay : -
Hey, là, là... Wow!
Alors moi, moi... Wow!
Parce que là non ça va pas là !
Moi je, moi j'ai acheté un forfait far open pour la Coconut Bay Resort à Fort Lauderdale, ok ?
Pis là j'me r'trouve en gougounes dans une base militaire à Kuujjuaq à me faire interroger par les services secrets canadiens !
Hey, ta... c'est quoi là, hein ?
Wow, ça en fait des niaisages là !
Moi, là, moi je connais mes droits, ok ?
Moi je suis citoyen canadien là !
Pis je refuse de répondre à toutes vos questions sans la présence de mon agent de voyage et d'un Pina Colada, ok ?
J'ai 'té assez clair ?Agent 1 (s'adressant au l'agent 2) : - Qu'est-ce t'en penses ?
C'est un terroriste ou un touristaton ?
Agent 2 : -
Arf, t'sais bien que tu le sais plus...
(c) Salambo Productions 2006 / Têtes à Claques
Les mots anglais et québéquois du sketch :
- Dissi Wouane Turti Tou : DC1-32
Le DC1 (prononcé à l'américaine : "Dissi Wouane", Douglas Commercial Model 1) est un ancien modèle d'avion à hélices :
=> http://fr.wikipedia.org/wiki/Douglas_DC-1
32 (en anglais, Thirty Two prononcé à la française "Turti Tou") est le numéro de vol...
- suspicieux : français littéraire, ne s'emploie plus trop en France (on dirait plutôt suspet de nos jours...), mais encore au Québec
- canisse : mot québequois pour dire canette.