http://buze.michel.chez.com accueil Livre d'or
Têtes à Claques  :  Le  Body  Toner    - Platinum Edition

Hey, mon ami ! T'aimerais ça, avoir un beau body ?
T'es tanné de cacher ton beau speedo en dessous des bourrelets de ta bedaine ?
Tu voudrais avoir plus de succès avec les petites pitounes ?
Hey, hey, hey, les belles p'tites pitounes !
Bah, arrête de déprimer, mon good buddy !
Parce que Uncle Tom il a une super patente juste pour toi pis ta bedaine : Le Body Toner Platinum Edition.
Avec le Body Toner Platinum Edition, tu vas dire goodbye la bedaine !
Pis tu vas dire hello super body de stainless steel!
Wow! c'est pas beautiful, ça, là ?
Et là, tu dis : "Wow, minute, Uncle Tom !
Comment qu'elle marche, ta patente ?
Moi, j'ai jamais vu ça avant !"
- Of course! C'est nouveau ! C'est brand bew !
Et r'garde bien la démonstration que Uncle Tom a préparée juste pour toi, ok ?
Étape 1 : Tu te mets en bedaine pis t'assieds confortablement tes foufounes sur le pouf du salon.
Étape 2 : Tu places la p'tite palette du Body Toner par dessus ta bedaine.
Étape 3 : Tu donnes des p'tites tapoches sur ta bedaine en essayant de garder le rhythm.
Le secret est dans le rhythm!
Plus t'as le bon rhythm, plus t'as un beau body !
Isn't it amazing ? Wow !
Plus simple que ça c'est impossibuel ! Un-be-lie-va-beul !
- Avant, bah, moi, j'étais super gros, puis euh, super laid là.
Pis là bah, grâce au Body Toner Platinum Edition bah, là, j'suis devenu, euh, super hot. Ouais check le body !
- Wow ! Huguette, vas-y mollo ! - Ta gueule, le gros !
Faut souffrir pour être beau! Wow !
Aïe ! Aïe, aïe, aïe !
Oh ! Merde ! Arrête ça ! Wow!
- Moi, ce qui fait le plus capoter là, c'est que je peux sculpter mon body stainless steel en même temps qu'j'mange mon Kentucky !
- Hé, hé, hé, hé !
Hey c'est pas beautiful, ça, hein ?
Mais le plus amazing avec le Body Toner Platinum Edition c'est qu'on va aller te le porter directement dans ton boîte à mail pour seulement deux pièces, plus les frais de shipping.
Deux pièces, plus les frais de shipping !
Te rends-tu compte ? C'est moins cher qu'une boite de Tom bird's !
It's totally insane! Hey, guinche-toi tout de suite sur le téléphone et puis pitonne le number à l'écran pour profiter de ce fantastic offer !
Pis, si t'appelles tout de suite on va même t'envoyer une couple de Speedo extra small pour te motiver ! Wow !
Là, je te vois qui te dis là : - "Mais c'est incredibeul, Uncle Tom, là !
Arrête ! Arrête Uncle Tom !
C'est trop wonderful ! Arrête, j'en peux plus !
Bah ouais, bah ouais, bah qu'est-ce c'est que tu veux, il est comme ça, Uncle Tom, là.
Tu peux pas t'imaginer comme ça lui fait plaisir d'être so generous avec toi, hein !
Bah, ok, bah c'est pas le temps d'être emotional, là !
C'est le temps de sculpter ton body de stainless steel avec le Body Toner Platinum Edition !
So call now!
- Coupez ! Wow! T'étais en feu à matin ! C'était super bon !
- Ah ouais, à ce point là ?
- Amazing, c'tait le cara !
- Ah, ça veut-il dire que je peux m'en aller chez nous, là ?
- Euh on, non, non, non, on va quand même en faire une couple d'autres, là
- Me semblait aussi, là, c'était trop beau pour être vrai...
- Dans 3, 2, 1... Action !
- Hey, mon ami ! T'aimerais ça, avoir un beau body ?
Les mots anglais et québéquois du sketch :
- Hey : interjection en angais, l'équivalent français de
- bein : s'emploie au québec pour dire "et bien"
- - pitoune : mot québequois, qui veut dire gonzesse (jolie fille) - patente : mot québequois, qui veut dire invention, et péjorativement "gadget" ou "bidule"
- impossibeul : écrit impossible comme en français, mais prononcé "impossibeul"
-
- check : vérifier (le mot "checkpoint" vient de là)
- beautiful : beau
- extraordinary : extraodinaire (ça se ressemble au français)
- unbelievable : incroyable
- fantastic offer : offre fantastique
- number (prononcé neum beur) : numéro
- shipper (prononcé chippé) : du verbe "to ship", expédier