Le soir d'Halloween, les deux frères Gabriel (l'ainé) et Samuel (le cadet) sonnent chez leur voisin :
- Ding Dong ! Ding Dong ! Ding Dong !
Le voisin : - Qu’est c’est qui a voyons ?
Gabriel : - C’est l’Halloween, on veut des bonbons !
Le voisin : - T’es déguisé en quoi toi ?
Gabriel : - Ben en clown.
Samuel : - Moé 'si. Moé 'si.
Le voisin : - Oh boy c’est minimaliste votre affaire.
Gabriel : - Ah ben kes tu veut, on a coupé dans le budget c’t’année là.
Le voisin : - Ben écoute mon 'tit bozo tu vouê tu une citrouille d’vans ma porte ?
Non ! Ben pourquoi tu viens sonner ici ?
Gabriel : - Ben on veut pas une citrouille, on veut des bonbons.
Le voisin : - Eh Eh ! Ben non tu comprends pas :
Vous êtes pas supposé aller sonner aux portes qui ont pas de citrouilles.
Gabriel : - Ben voyons donc ! C’est quoi ça ? C’t’un règlement d’la ville?
Le voisin : - Ben voyons c’est pas un règlement d’la ville ! C’est comme ça que ça marche, c’est tout.
Gabriel : - J’ai jamais entendu parler de ça.
Hey Hey arrête de niaiser là, pis donne moé mes bonbons, pis fait ça vite, chui en retard sur ma ronne là.
Le voisin : - Hey Hey j’en n’ai pas de bonbons là.
Gabriel : - Ben donnes nous quek chose c’est l’Halloween.
Le voisin : - 'Ga', m’a te donner la moitié de mon grilled cheese pis tu sacre ton camp, ok ?
Gabriel : - Ben j’aime pas ça les grilled cheese.
T’as-tu, t’as-tu des Pop-Tarts à place ?
Samuel : -
C’est bon des Pop-Tarts.
Le voisin : - Des Pop-Tarts… j’… j’en ai pas de Pop-Tarts.
Gabriel : - Ben oui tout le monde a ça des Pop-Tarts.
Tout le monde à ça une vieille pop-tart kek part qui traîne dans une armoire là.
Ah ouais, ah ouais ! Donnes moé une pop-tart là pis m’a être ben content.
Samuel : -
C’est bon des Pop-Tarts.
Le voisin : - Hey veut-tu m’as te donner un beau p’tit coup de pied dans le cul à place?
Gabriel : - Ben là, si tu me touche, j’appelle à la DPJ, pis ta face va être sur le cover du
journal de Montréal demain matin.
Le voisin : - Ben t’es un vrai p’tit démon toé.
Gabriel : - Ben non, ch’t’un clown.
Samuel : - Moé 'si. Moé 'si.
Le voisin : - Away Away
Gabriel : - Donne moé, donne moé une pop-tart pis on n’en parle plus.
Donne moé, donne moé des Pop-Tarts.
Donne moé, donne moé une pop-tart, juste une pop-tart.
Samuel : -
C’est bon des Pop-Tarts.
Gabriel : - Donne moé une pop-tart.
Samuel : - Moé j’aime ça les Pop-Tarts.
(c) Salambo Productions 2006 / Têtes à Claques
Les mots anglais et québéquois du sketch :
grilled cheese (prononcé grill chizz) : sorte de croque-monsieur, mais sans jambon, que du pain et du fromage... : http://fr.wikipedia.org/wiki/Grilled_cheese
Pop-Tarts® : biscuit rectangulaire fourré de Kellogg's qui se réchauffe au grille-pain (la forme ressemble aux craquinettes...) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pop-Tart /
DPJ : Direction de la protection de la jeunesse