http://buze.michel.chez.com accueil Livre d'or
Dico des articles scientifiques
Comment écrire et décrypter les articles des revues scientifiques ?
Petit dictionnaire des mystères du langage des sciences et de la médecine, à l'usage des étudiants et des chercheurs.
Traduit d'après : Dr D G Williams FRCPath, Department of Biochemistry, Sunderland Royal Hospital
On sait depuis longtemps... Je n'arrive pas à retrouver la publication originale.
Une nette tendance est bien visible. Les données sont pratiquement sans signification.
Bien qu'il n'ait pas été possible d'apporter une réponse définitive à la question... Experience ratée mais j'espère quand même pouvoir la publier.
Trois échantillons ont été sélectionnés pour une étude plus approfondie. Tous les autres etaient inexploitables.
La figure montre un résultat typique. Nous ne montrons que le plus beau graphique.
Ces résultats figureront dans une publication ultérieure. Je vais laisser tomber pendant un certain temps.
Selon mon expérience... J'ai observé une fois que...
Dans plusieurs cas... Deux fois
Dans une série de cas... Trois fois.
Il est reconnu que... Je pense que...
Il est généralement reconnu que... Quelques-uns pensent que...
Exact à un ordre de grandeur près. Faux.
Selon une analyse statistique... Il paraît que...
Une projection statistique de la signification de ces découvertes... Une supposition hâtive...
Une analyse complète des données disponibles... J'ai renversé un verre de bière sur mes notes et trois pages sont illisibles.
Il est certain qu'il reste un important travail à accomplir pour une compréhension complète du phénomène ... Je n'ai rien compris.
Apres consultation de mes collègues ... Ils n'ont rien compris non plus.
Remerciements à Joe Blotz pour son assistance pratique et à Cindy Adams pour ses critiques. C'est M Blotz qui a fait le travail et Mlle Adams qui m'a expliqué ce qu'on pouvait en tirer.
Un domaine du plus haut intérêt pour une étude préliminaire... Sujet stupide imposé par la commission.
Nous espérons que cette étude soit reprise par d'autres équipes... Moi, j'abandonne.