Pour les anglophobes :
"Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas
un mto n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la
pmeirère et la drenèire soeint à la bnnoe pclae.
Le rsete peut êrte
dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlbème.
C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe,
mias le mot cmome un tuot."
En clair : "Selon une étude de l'Université de Cambridge, l'ordre des lettres dans un mot n'a pas d'importance, la seule chose importante est que la première et la dernière soient à la bonne place.
Le reste peut être dans un désordre total et vous pouvez toujours lire sans problème.
C'est parce que le cerveau humain ne lit pas chaque lettre elle-même, mais le mot comme un tout."
Autre exemple : On comprend très bien cette phrase issue des "Perles de l'IRC" :
"bnoujor, je crhehce de l adie, mon caliver est tmboé, les lretets se snot mealneges"
En clair ça veut dire :
"bonjour, je cherche de l aide, mon clavier est tombé, les lettres se sont melangees"
En anglais dans le texte : "Aoccdrnig to rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae.
The rset can be a total mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe."
En clair : "According to research at Cambrigde University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be at the right place.
The rest can be a total mess and you can still read it without a problem.
This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole."