Tous les soirs quand je joue ce moment du spectacle, je me dis la même chose...
Je me dis : Si j'étais né aux Etats-Unis, j'serai un acteur américain... J'suis né au Maroc...
Ce qui est bien, quand t'es marocain, quand tu vas aux States :
si tu sais comment leur dire que t'es marocain en anglais, tu passes pour un américain... Moi j'adore faire ça !

Ils me demandent d'où je suis, on me dit : - "Where are you from?"
Et moi j'réponds : - "Oh, I'm Morrocan !"
Et là ils disent : - "Really ? From America ? "
Et là tu dis : - "From... Morrocaaaa..." ... Ça passe !

En France, c'est différent... Il existe encore, et il subsiste encore malheureusement heu..., quelques clichés...

Ah, j'aime pas les clichés ! Ça m'dérange, j'aime pas !

J'aime pas les gens qui m'disent : "Gad, t'es d'origine marocaine ?"
Tu dis : "Ouais..."
Il dit : " Hann, putain ! J'adore le couscous !!!"
- "Ça veut dire quoi ça ? Tu me vois comme un couscous, c'est ça ?!!!
J'viens d'un pays avec sa culture, avec son histoire... ! De quoi tu m'parles !!? "

C'est comme les journalistes qui m'disent :
- "Ouiiii, vous avez pas l'impression dans votre nouveau spectacle de renier un peu vos origines... ?"
J'lui dis : "Nan, pourquoi ?"
On m'dit : "Parce que vous parlez normalement..."
- "Tu crois toute ma vie ju vi parli coume ça ? ... C'était un film d'avant !
Tu crois ju venu en France j'y fais une cure de désintoxication du moi-même ou quoi !!?"

Cela dit ce serait drôle si y'avait des cures pour que les mecs ils perdent leurs accents... Qu'ils renient leurs origines...
Ce serait triste, mais ce serait assez drôle de voir comment ça se passerait :
Tu sais les mecs ils doivent prendre un traitement.
Et si un jour un mec en pleine réunion il craque il a pas pris le traitement - ça fait trente ans qu'il est en France, il a un poste très important... - il fait une rechute devant trente personnes...
Démasqué un beau jour comme ca, il est là en pleine réunion :
- Il est vrai que j'aimerais voir à la fois subsister deux écoles de cette entreprise :

• - à la fois... la Sssstratigiii !!! ............... Li comprimés !!! Aaahh... -
  
• - également l'infrastructure reconnue salutaire "
  

Eh, dis-donc ?! Il a craqué son slip, lui ???

Ah, ces clichés ça m'énerve !
C'est aussi quand les gens ils... tu sais... t'es en soirée, ils savent que t'es marocain et tout...
Et il suffit que le DJ il mette une chanson orientale, tout le monde se retourne vers toi - genre c'est ta chanson voilàààà ! -
... et ils pensent que ça t'fais plaisir !
Tu sais ? Ils te disent :"Allez hop ! Allez oh Abdoulaye et compagnie là, ch'ais pas quoi...
Et dis donc hein ! Les Raliralouralaa ch'ais pas quoi! Hein !!
Youyou les indiens et compagnie ! Allez hop hop hop !"

Ça m'énerve ces clichés !!

On est tous différents mais ch'ais pas...
Moi, ces clichés : je les prendrai, je les tuerai, je les tordrai et je les mettrai sur une place que je baptiserai... la place d'Clichy !

© Gad Elmaleh