- Pardon monsieur ? C'est bien le train pour Sarcelles ? - Oui - Ah ! Y'a une place en face de vous ???
- À quelle heure y s'en va le train? 17h17 ? - À moi, on m'a dit 5h et quart...
- Ah ? 17h17 tu vois pas la différence, toi ?!!! **le train s'en va** - Ça y est ! On est parti !
Ça c'est sûr qu'on est parti : une main devant, une main derrière, on a tout laissé - Touuuut ! -
Dites moi ? Je peux vous poser une question indiscrete ?
Je vous regarde et je me dis.... - Vous êtes juif ? ("jouèèèyiff" selon la déformation) - Ah, non. Non non non non non... Non, je n'suis pas juif ! - Ah ? Vous n'êtes pas juif... - Non, je n'suis pas juif ! - Ah, je croyais ! - Eh ouais ! - Non, je croyais ! - Oui, oui... - Remarquez : il en faut aussi, hein ? Qui c'est qui va acheter en détail après ???
- Vous êtes sûr ? - Mais sûr de quoi madame ? - Eh ben... Que vous êtes "jouèèèyif" - Je suis... Breton !! - Ah ? Vous êtes Breton ? - Oui ! Je suis Breton... - C'est bizarre... avec le nez que vous avez.... - Non ! Non non non non ! Je suis Breton ! Voilà, je suis désolé... - Peut-être que vous êtes juif mais que vous le savez pas ? Peut-être votre père ou votre grand-père ou vos voisins... - Non ! Non non non. Non, je suis désolé, je ne suis pas juif. Voila : comme ça, c'est reglé !!! - Ah, vous êtes désolé ? Ah, moi, désolé.... - "Yatik shrana : vous êtes désolé". Vous comprenez pas ? - Non, je ne comprends pas - Et "Nadin Oumouk" vous comprenez ? - Non, je ne comprends pas non plus... Voilà où on en est... - À moi vous pouvez le dire, vous voyez bien, non ? - Oooohh... JE NE SUIS PAS JUIF; EUHH !!! C'EST CLAIR MAINTENANT ? - Mais pourquoi vous vous énervez ? Qu'est ce que j'ai dit? J'ai rien dit, moi !!!! - TU VAS M'LACHER, OUI ??!! - Vous êtes pas juif, vous êtes pas juif : j'suis pas responsable non !! - Merde ! C'EST FOU ÇA !!! - 'Toute façons, le train y s'est arrêté. Regardez : on est arrivé. Voilà : là c'est la maison de Tata Bahla, la maison de Tata Hnina, la maison de Mess'haouda... Ça y'est on est arrrivés. Ça y'est on va se quitter... - Eh oui, on va s'quitter.... - On va plus jamais se revoir. Vous allez bieeeEEEeeen, vous débarasser de moi hein ?? - Eh oui. - Voilà je vous laisse la place, seul !! - Eh oui, merci ! - Voilà je vous laisse la place, seul !! Regardez je m'en vais, vous êtes content hein ! - Pfffffff!!! - Je vous dis qu'on va se quitter, on va plus se voir.
Une p'tite vieille comme moi : à qui je vais le répeter ? À qui ???
VOUS ETES JOUAAIIIYIIIIIFF !!!!!!!!! - OUI, JE SUIS JUIF !!!! - Eh ben ?!...

...ON DIRAIT PAS !!!

---

(c) Elie Kakou

---

LEXIQUE :
Yatik Shrana nadin Oumouk : Que tu sois brûlé (yatik shrana), Nique ta mère {nadin oumouk}

---