Oyez oyez gentes dames et beaux damoiseaux !
Le but de cette page est de vous suggérer des mots et des expressions pour "imiter" le style du français du moyen-âge (en fait du début de la Renaissance (XV et XVIème siècle),
c'est à dire de l'"ancien français" ou du "français classique", le véritable "vieux français" étant un peu trop différent du français moderne),
juste pour s'amuser (soirée à thème sur le Moyen Âge, faire-parts originaux, exercice de style littéraire (rédaction scolaire, ...), etc.
En vous inspirant du lexique donné ci-dessous vous pourrez transformer une phrase telle que :
"Vas me chercher de la flotte car j'ai soif, mon boulot m'a crevé et j'veux pas faire poirauter mes potes..."
par celle ci, qui "sonne" plus "médiévale" :
"Hé l'ami, hâte toi d'aller nous quérir un bon et doux breuvage car notre gosier est sec, nous sommes las de notre labeur et nous ne pouvons point faire languir nos compagnons..."
RIPAILLER
Extrait du Viandier de Taillevent (Brouet de Cailles) :
« Et pour brouet de cailles, prenes chappons apparaillez ou grosse poulaille et mettes bouillir en ung pot
et quant le grain sera cuyt et assaisonne avec ung peu de lart que met tes au cuire et du saffran dedans
tires le grain et prenez moy eulx dœufz entregettes coules par lestamine ou tres bien batus et en lyes le bouillon
et mettez du vertiuis au lyer et gin gembre blanc batu
et mettez du percil effucille et le boutes
et quant il sera prest mettrez le grain en platz et au servir du bouillon. »
FESTOYER
http://www.instrumentsmedievaux.org
VERBES