Un guerrier approcha un maître Zen et lui demanda :
- « Le ciel et l’enfer existent-ils vraiment ? »
Le maître le regarda et lui dit :
- « Qui êtes vous ? »
– « Je suis un guerrier. »
Le maître éclata de rire et dit :
– « Quel est l’idiot qui pourrait croire ça ? Vous ressemblez plutôt à un boucher ! »
Le guerrier sortit son sabre et cria : « Je vais vous tuer ! »
– « Ici s’ouvre la porte de l’enfer » répliqua le maître.
Le général fut stoppé net.
Il sourit et dit :
- « Je suis désolé. Veuillez excuser ma brutalité. »
– « Ici s’ouvre la porte du paradis » ajouta le maître.

---

(Inspiré d'une légende japonaise)