À l’entrée d’un village, un vieux sage se reposait près d’un puits.
Arrive un pèlerin qui veut s’installer dans le village.
Il demande au vieux :
- « Dis-moi comment sont les gens de ton village.
J’aimerais bien m’installer ici.
Où j’étais avant, les gens sont méchants et médisants. C’est pourquoi je suis parti. »
– « Les gens sont les mêmes ici », répond le sage.
Et le pèlerin passe sa route.

Arrive un second pèlerin.
- « Comment sont les gens de ton village ? » demande-t-il à son tour au vieux sage.
– « Comment étaient les gens que tu as côtoyés jusque là ? »
– « Très gentils et serviables. J’ai eu de la peine à les quitter. »
– « Les gens sont les mêmes ici. »
Un jeune du village a assisté aux conversations.
« Je ne comprends pas », dit-il au sage, « à l’un tu dis que les gens sont méchants, à l’autre qu’ils sont bons. »
Et le sage répond : « Les gens sont comme nous les voyons ! »