| |
| a | un, une |
| a cappella | mot latin : chant seul, sans musique |
| A4 | format papier 21cmx29,7cm |
| abduct | enlever, kidnapper |
| abide | supporter, attendre |
| ability | capacité, habileté, compétence, talent |
| able | capable |
| abort | arrêter, abandonner, interrompre, avorter;
abortion = avortement |
| about | de, à propos de, au sujet de... |
| above | au dessus |
| abreast | côte à côte; de font; abreast of=au courant |
| abridge | abréger |
| abroad | à l'étranger |
| abstract | abstrait, résumé; résumer, extraire |
| absurd | absurde |
| abuse | abuser, injurier, insulter; abus, injure, injures, insulte, insultes |
| academy | académie |
| accept | accepter; accepted = accepté, acceptée; acceptance = acceptation |
| ace | as |
| ache | mal, douleur, souffrance |
| achieve | réaliser |
| accessories | accessoires |
| accomodate | loger, contenir; accomodation, accomodations = logements |
| accordion | accordéon |
| according to | selon, d'après, conformément à |
| account | compte;
accounting = comptabilité |
| accurate | précis |
| acknowledge (abrégé en ACK) | admettre, reconnaître, avouer, accusé de réception |
| acknowledgments | remerciements |
| acorn | gland |
| across | à travers |
| act | agir; acte |
| activate | activer |
| ActiveX | technologie Microsoft de programmes téléchargeables |
| actor, actors, actress, actresses | acteur, acteurs, actrice, actrices |
| actual | exact, réel; actuality = réalité;
actually = vraiement (faux ami !!! actuel se traduit par current)
actualize = actualiser |
| ad, ads | pub; adware, adwares = logiciel payé par la pub;
AD (Anno Domini) = av. J-C (avant Jesus Christ, JC) |
| add | ajouter, additionner |
| addict | s'adonner, accro, mordu, fana(tique) |
| add-on, addon | accessoire |
| address, addresses | adresse, adresses;
addressee = destinataire |
| administer, administrate | administer;
administrator (abgrégé en admin) = administrateur |
| admit | admettre, laisser entrer, avouer, recevoir;
admittance = admission;
admittedly de l'avis de tout le monde; il est vrai |
| adriatic | adriatique |
| adult, adults | adulte; adulterer, adulteress = hommes/femmes adultère;
adultery = l'adultère; adulterous = adultère; adulthood = l'âge adulte |
| advantage | avantage, avantages; advantageous = aventageux, avantageuse,
avantageuses |
| advent | apparition |
| adverse | défavorable |
| advert | annoncer, faire de la pub;
advertisement (ad en abrégé) = annonce, pub |
| advice, advices | conseil, conseils;
advise, adviser = conseiller |
| advocate | avocat, recommander |
| Aegean Sea | la mer Égée |
| aerial | aérien, aériens, aérienne |
| afford | permettre, avoir les moyens |
| afghan | afghan, afghans, afghane, afghanes, de l'Afghanistan
(Capitale : Kabul = Kaboul) |
| afraid | to be afraid = avoir peur |
| Africa | Afrique; african = africain, africains, africaine, africaines;
South Africa = Afrique du Sud (Capitale : Pretoria, villes :
Johannesburg, Cape Town = Le Cap) |
| after | après |
| afternoon | après midi |
| again | encore |
| against | contre |
| AGC (Automatic Gain Control) | contrôle automatique d'amplification |
| agencies, agency | agence, agences |
| ago | il y a (a month ago = il y a un mois) |
| agree | être d'accord |
| ahead | en avant |
| aids | aids = allocations; AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) = SIDA |
| aim | viser, but;
AIM = AOL Instant Messenger, logiciel de messagerie instantannée.
Voir
http://z-im.fr.fm |
| ain't (am not, is not, are not, has not, have not) | ne suis/n'est/ne sont pas ou n'ai/n'a/n'ont pas |
| aircraft | avion (on dit aussi plane) |
| airport, airports | aéroport, aéroports |
| airway, airways | compagnie aérienne, compagnies aériennes |
| aka (Also Know As) | (également connu comme...) => surnommé |
| alarm clock | réveil |
| Albania | Albanie (Capitale : Tirana); albanian = albanais,
albanaise, albanaises |
| albeit | bien que |
| alcohol | alcool; alcoholic = alcoolique, alcooliques |
| alert, alerts | alerte, alertes |
| Algeria | Algérie; Algiers = Alger;
algerian = algérien, algériens, algérienne, algériennes |
| algorithm, algorithms | algorithme (algo), algorithmes (algos) |
| aliasing | crénelage (défaut d'image, effet d'escalier) |
| alien, aliens | extra-terrestre |
| align | aligner; alignment = alignement |
| alike | de la même façon |
| alive | vivant |
| all | tous, toutes, tout, toute |
| allocate | allouer |
| allot | distribuer, répartir; allotment = dotation, partage, lotissement |
| allow | autoriser; allowed = autorisé |
| alloy | alliage |
| allude | faire allusion à |
| almond | amande, amandes |
| almost | presque |
| alone | seul |
| along | le long; along with = ensemble avec |
| aloud | à haute voix |
| alphabetical | ordre alphabétique |
| alphanumeric | alphanumérique |
| Alps | Alpes; alpine = alpin; alpinist = alpiniste |
| already | déjà |
| alright, all right | bien; ça va; pas de problèmes |
| also | aussi |
| alt | abbréviation d'alternatif |
| alter | changer, modifier, transformer; altered = modifié |
| alternate | alterner |
| although | bien que |
| altogether | complètement, en tout, tout à fait |
| alumni | anciens camarades de classe |
| always | toujours |
| am | suis (a.m. = après midi) |
| amaze | étonner; amazing = incroyable ! |
| amazon | site de vente par correspondance sur Internet de livres / disques / DVD
(comme alapage, la fnac...) |
| Amazonia | Amazonie; amazonian = amazonien, amazonienne |
| America | Amérique; american, americans = américain |
| among | parmi |
| amount | chiffrer, montant, total, quantité |
| ampersand | esperluette (le "et commercial" : &) |
| an | un, une |
| analysis | analyse |
| anarchy | anarchie |
| ancestor, ancestors,
ancestress | ancêtre, ancêtres, aiëul, aiëule |
| anchor | ancre |
| anchovy | anchois |
| ancient | ancien; anciently = anciennement |
| and | et |
| andalucian | andalou (d'Andalousie) |
| Andorra | Andorre |
| angel, angels | ange, anges |
| anger | colère, fureur |
| angolan | angolais, angolaise (de l'Angola, capitale Luanda) |
| angry | faché |
| animals | animaux |
| animate | animer; animated (ani) = animé, animés, animée, animées |
| ankle | cheville |
| announce | annoncer; announcement = annonce |
| annoy | embêter |
| annual | annuel, annuels, annuelle, annuelles |
| anonymity | anonymat; anonymous = anonyme, anonymes;
anonymously = anonymement |
| another | un autre |
| answer | répondre, réponse |
| ant, ant | fourmi, fourmis |
| Antartica | Antartique (Pôle Sud) |
| anthem, anthems | hymne |
| anthology | anthologie, florilège |
| anti | contre |
| antiquity | antiquité |
| antispam, antispams | logiciel de filtrage du courrier électronique |
| anvil | enclume |
| any | n'importe quel, chaque;
anybody, anyone = quelqu'un;
anyplace, anywhere = n'importe où;
anything = quoi que ce soit |
| anyway | de toute façon |
| anymore | désormais |
| AOL (America On Line) | Marque de fournisseur d'accès Internet |
| apart | séparé, éloigné, à l'écart |
| apartment, apartments | appartement, appartements |
| ape | singe |
| aphrodisiac | aphrodisiaque, aphrodisiaques (viagra...) |
| apologize | s'excuser |
| app, apps, appz | application |
| appeal | attirer; appel |
| appear | apparaître |
| append | ajouter |
| applause | applaudissements, applaudir |
| apple, apples | pomme, pommes (c'est aussi la marque d'ordinateurs qui fabrique les Macintosh) |
| applet, applets (application snippet)
| application JAVA (langage de programmation de Sun Microsystems),
s'exécutant dans un navigateur web. (snippet = petit bout) |
| appliance | appareil électroménager |
| apply | appliquer |
| appraise | évaluer |
| appointment | rendez-vous, nomination |
| apprentice | apprenti; apprenticeship = apprentissage |
| approve | approuver; approval = approbation |
| april | avril |
| apron | tablier |
| aqua | bleu clair |
| aquarius | verseau |
| Arabia | Arabie; arab, arabic, arabian = arabe, arabes |
| arcade | jeu vidéo simple, non réaliste; salle de jeux vidéos |
| are | es, sont |
| area | aire, surface, zone, secteur, région |
| arena | arène, arènes |
| Argentina | Argentine (Capitale : Buenos Aires) |
| archaeology, archeology | archéologie;
archaelogical, archelogical = archéologique, archéologiques;
archaelogist, archeologist = archéologue, archéologues
(ex : Indiana Jones, Lara Croft...) |
| archipelago | archipel |
| argue | discuter |
| arm, arms | bras, armer |
| armchair | fauteuil |
| Armenia | Arménie
(capitale : Yerevan); armenian = arménien, arméniens, arménienne, arméniennes |
| armor | armure; armored = blindé |
| armies, army | armées, armée |
| around | autour |
| arouse | éveiller, stimuler |
| array | tableau |
| arrival, arrivals | arrivée |
| arrow | flèche |
| artificial | artificiel, artificiels, artificielle, artificielles |
| artist, artists | artiste, artistes; artistic = artistique, artistiques |
| artwork, artworks | illustration, illustrations |
| as | comme (faux ami !!! as = ace) |
| ascent | montée |
| ASCII | standard de codage des caractères sur ordinateurs : A=65, a=96;
format de texte seul;
ascii-art : dessins sous forme de texte |
| ash, ashes | cendre; ashtray = cendrier |
| ashamed | honteux |
| Asia | Asie; asian = asiatique, asiatiques |
| ask | demander |
| ASP (Active Server Pages) | Langage de Microsoft de pages web dynamiques;
Exemple : mon livre d'or :
http://www.free-livredor.com/index.php?lid=60836 |
| asparagus | asperge, asperges |
| ass | âne, idiot, cul; asshole = trou du cul |
| assembler | assembleur |
| assembly | assemblée |
| assert | affirmer, soutenir |
| assess | estimer, évaluer |
| asset | actif; avantage, atout |
| assist | entraider |
| assoc, assocs | association, associations;
associate = associer, associé |
| assume | supposer |
| asteroid, asteroids | astéroïde, astéroïdes |
| astrology | astrologie; astrological = astrologique; astrologer = astrologue |
| astronomy | astronomie; astronomer = astronome |
| astrophysics | astrophysique |
| at | à, au |
| ate | manger (au passé, prétérit de eat) |
| atheletics | athélisme |
| Atlantic | Atlantique |
| Atantis | Atlantide |
| attach | joindre |
| attachment, attachments | pièce jointe |
| attempt | essayer, tenter; tentative |
| attend | assister, accompagner, attendre; faux ami !!! attendre = wait |
| attic | grenier |
| attn (for the attention of) | à l'attention de |
| attorney | avocat, mandataire (US) |
| auctions | enchères |
| august | août |
| aunt | tante |
| Australia | Australie (Capitale : Canberra);
Villes = Sydney, Melbourne; australian = australien,
australiens, australienne, australiennes |
| Austria | Autriche (Capitale : Vienna = Vienne); austrian = autrichien,
autrichiens, autrichienne, autrichiennes |
| author | auteur, auteurs; authoring = rédaction, création |
| autograph, autographs | autographe, autographes;
autographed = autographié, autographiés, autographiée, autographiées |
| automatic | automatique; automatically = automatiquement;
automation = automatisation |
| automaton | automate, automates |
| autonomous | autonome; autonomy = autonomie |
| autumn | automne |
| AV (A.V.) | abbréviation d'AntiVirus ou d'Audio/Video |
| available | disponible |
| avenge | se venger; avenger = vengeur |
| average | moyen, moyenne |
| avoid | éviter |
| await | attendre |
| awake | réveillé |
| award, awards | récompenser, décerner, allouer; récompense, récompenses,
prix, bourse |
| aware | conscient, informé, au courant, averti, avisé |
| away | loin |
| awesome | effrayant |
| awful | terrible |
| awkward | difficile, délicat |
| axe | hâche; annuler, abandonner;
axé = musique de Bahia au Brésil (Daniela Mercury, Banda Eva...);
faux ami !!! axe = axis |
| Azerbaijan | Azerbaïdjan; azerbaijani : de l'Azerbaïdjan |
| AZERTY | ordre, de gauche à droite, des premières lettres sur les claviers français
|
| |
| cab | taxi, fiacre |
| cabbage, cabbages | chou, choux |
| CAD (Computer Aided Design) | CAO (conception assistee par ordinateur) |
| cake, cakes | gâteau, gâteaux |
| calculate | calculer; calculated = calculé; calculating = calculateur;
calculation = calcul, calculs;
calculator = calculatrice
|
| Caledonia | Calédonie; caledonian = calédonien, calédonienne |
| calendar, calendars | calendrier, calendriers |
| California | Californie; californian, californians = californien, californienne, californiens,
californiennes |
| call | appeler, appel; callbox = cabine téléphonique |
| Cambodia | Cambodge (Capitale : Phnom Penh); cambodian =
cambodgien, cambodgiens, cambodgienne, cambodgiennes |
| cam, camcorder | caméscope |
| came | venu (préterit de to come) |
| camel | chameau |
| Cameroon | Cameroun (capitale : Yaoundé);
cameroonian = camerounais, camerounaise, camerounaises |
| camp | camp; campement; camper (dans des campings) |
| campaign | campagne |
| can | pouvoir; canette, boîte de conserve; watering can = arrosoir; can opener = ouvre-boite |
| canadian | canadien, canadiens, canadienne, canadiennes, du Canada
(Capitale : Ottawa; Villes : Montréal, Québec, Toronto, Vancouver, Calgary) |
| cancel | annuler |
| candle | bougie |
| candy | confiserie |
| cap | casquette; abbréviation de capital = majuscule
(caps lock = verouillage majuscule, touche parfois représentée par un verrou fermé) |
| Cape Verde | Cap Vert |
| cappella (a cappella) | mot latin : chant seul, sans musique |
| captain | capitaine |
| caption | titre |
| car, cars | voiture, voitures, automobile, automobiles;
car stereo = autoradio |
| card, cards | carte, cartes |
| cardboard | carton, cartons |
| care | attention, soin, soins; se soucier de, s'interesser à, soigner;
careful = prudent, attentif |
| caress | caresser, caresse, caresses |
| caret | circonflexe (^), lambda |
| Caribbean Sea | Caraïbe, Caraïbes |
| carpenter | charpentier |
| carpet | tapis |
| carriage return | retour chariot (touche [Entrée] ou Control + M) |
| carrier | transporter, transporteur, porte-bagages |
| carrot, carrots | carrotte, carrottes |
| carry | transporter; carry out = effectuer |
| carnival | carnaval |
| cart | chariot |
| cartoon, cartoons | dessin, dessin humoristique ou caricature,
dessin animé (Walt Disney, ...); caricaturer;
cartoonist = dessinateur |
| cartridge | cartouche |
| carve | tailler, ciseller |
| case | cas; case sensitive = tenir compte des majuscules/minuscules |
| cash | comptant (argent / paiement), espèces; encaisser, toucher |
| cask | tonneau, baril; casket = coffret |
| cast | jeter; distribuer des rôles; casting, castings = entretien pour avoir un rôle |
| castaway | naufragé |
| castle, castles | château, châteaux |
| casual | occasionel, saisonnier, décontracté, désinvolte |
| cat, cats | chat, chats |
| catalog, catalogs | catalogue, catalogues |
| catch | attraper, capturer, capture, captures |
| caterpillar | chenille |
| caught | attrapé (preterit de catch) |
| cauliflower | chou-fleur |
| caution, caveat | avertissement (faux ami !!! une caution = guarantee) |
| cave | caverne, grotte; (faux ami !! cave = cellar) |
| CD (Compact Disc) | disque compact;
CDDA (Compact Disc Digital Audio) : cd audio;
CD-ROM : cd informatique, cédérom, cédéroms;
CR-R ou CDR (Compact Disc Recordable) : cd vierge enregistrable;
CD-RW ou CDRW (Compact Disc Rewritable) : cd réinscriptible;
CD+G ou CDG (Compact Disc+Graphics) : cd de karaoké;
CD-i ou CDI : cd interactif;
CDV ou CD-Video: (Compact Disc Video) : cd video |
| ceil | arrondi inférieur |
| ceiling | plafond |
| celeb, celebs, celebrities, celebrity | célébrité, célébrités |
| celebrate | célébrer |
| cell | cellule; cell (cellular) phone = mobile (téléphone portable) |
| cellar | cave |
| cello | violoncelle |
| celtic | celte |
| censor | censurer; censored = censuré, censurés, censurée, censurées; censorship = censure |
| centenarian | personne centenaire; centenary = centenaire |
| center | centre; centered = centré |
| centerfold, centerfolds | page centrale, posters de pin-up |
| century | siècle |
| ceramic | céramique |
| cerebrum | cerveau |
| ceremony | cérémonie, cérémonies |
| Ceylon | Ceylan |
| cfg | abbréviation de configuration |
| CGA (Colour Graphics Adaptor) | mode graphique basse résolution, 16 couleurs |
| Chad | Tchad (Capitale : N'Djamena); chadian = tchadien |
| chain | châine |
| chair | chaise |
| chairman | président (P.D.G.) |
| chalk | craie, esquisser |
| championship | championnat |
| channel | chaînes télé, canal, canaliser |
| chapter | chapitre |
| char, character | caractère; charset = jeu de caractères |
| charm, charms | charme, charmes; charming = charmant, charmants, charmante,
charmantes |
| chart | diagramme |
| charts | hit-parade |
| chase | poursuivre; course poursuite |
| chat | "tchatcher", bavarder; chatroom, chatrooms = salon de chat;
chat up = draguer |
| cheap | bon marché; cheapest = le moins cher |
| cheat | tricher; cheater, cheaters = tricheur, tricheuse, tricheurs, tricheuses;
cheating = triche |
| chechen | tchétchène; chechnya = tchétchénie |
| check | vérifier, sélectionner, cocher;
checkbox, checkboxes = case à cocher |
| checkboook ou chequebook | chéquier |
| cheek | joue |
| cheers | à la vôtre ! |
| cheese | fromage (mot utilisé pour faire sourire les gens quand on prend des photos) |
| chemical | chimique; chemist = chimiste, pharmacien |
| chequers | jeu de dames |
| cherries, cherry | cerise, cerises |
| chess | échecs |
| chest | coffre, poitrine |
| chestnut | châtain |
| chew | mâcher |
| chick | poussin; "poulette" (jolie fille) |
| chicken | poulet |
| chickenpox | varicelle |
| chickpea | pois chiche |
| chief | chef |
| child | enfant;
children = enfants;
childhood = enfance |
| Chile | Chili (Capitale : Santiago; Ville : Valparaiso); chilean =
chilien, chiliens, chilienne, chiliennes |
| chill | donner des frissons, réfrigérer; fraîcheur, froid; chill-out = musique relaxante |
| chime | carillon |
| chimpanzee | chimpanzé |
| chin | menton; bavarder |
| China | Chine (Capitale : Beijing = Pékin; porcelaine; chinese : chinois, chinoise, chinoises |
| chip | puce (électronique) |
| chocolate | chocolat, chocolats |
| choice | choix |
| choir | choeur, chorale |
| choke | étrangler; étouffement |
| chomp | mordre, croquer à pleines dents |
| choose | choisir; chosen = choisi |
| chop | couper du bois, cotelette |
| chord, chords | accord, accords, corde |
| choregraph | choregraphier; choregrapher = chorégraphe;
choregraphy = choregraphie |
| chorister; | choriste, choristes; chorus = choeurs, chorale, refrain |
| chum | copain |
| chunk | bloc, gros morceau |
| church, churches | église, églises |
| christian | chrétien, chrétiens, chrétienne, chrétiennes |
| christmas | noël |
| Christopher Columbus | Christophe Colomb |
| chronological | chronologique; chronology = chronologie;
chronometer = chronomètre |
| cider | cidre |
| cigar | cigare |
| cipher | chiffre, code secret,
codes secrets, chiffrer; ciphering = chiffrage |
| Cinderella | Cendrillon |
| circ, circle | cercle |
| circus | cirque |
| citizen | habitant, citoyen |
| cities, city | villes, ville |
| clad | habillé, vêtu |
| claim | réclamer, revendiquer; claiming, claimings = revandication,
revandications |
| clamp | serrer,attacher; attache |
| clap | claquer, battre / frapper (des mains), applaudir, applaudissements |
| clash | entrer en collision |
| class | classe, classes; classmate = camarade de classe |
| classic, classical | classique |
| classifieds | petites annonces |
| clay | argile, terre battue |
| clean, cleanup | nettoyer; cleaner = femme de ménage; cleaning = ménage |
| clear | effacer, vider; clair |
| clever | intelligent; adroit, habile; astucieux, magin |
| click | cliquer : appuyer sur le bouton de la souris d'un ordinateur |
| cliff | falaise; cliffhanger = à suspense |
| climate | climat; climatic = climatique |
| climb | escalader, s'élever, monter;
climbing = escalade |
| clinic | clinique |
| clip | découper; court extrait (vidéoclip se dit "music video") |
| clipart, cliparts | dessin informatisé à insérer dans vos documents |
| clipboard | presse-papiers |
| clit | clito, clitos (clitoris) |
| cloak | manteau; cloakroom vestiaire; cloaking = dissimuler |
| clock | horloge;
clockwise = dans le sens des aiguilles d'une montre |
| clog | sabot; boucher; clogging = encrassement |
| close | fermer, près, proche; close-up: en gros plan |
| cloth | tissu; clothe = s'habiller, vêtement |
| cloud, clouds | nuage, nuages; cloudy = nuageux |
| clover | trèfle (aux cartes : clubs) |
| club, clubs | club (cercle), discothèque, matraquer, massue, trèfles (jeu de cartes);
clubber, clubbers = personne qui sort en boite;
clubbing = sortir en boite |
| clue | indice, mettre au courant |
| cluster | groupe |
| clutch | saisir; prise; embrayer; embrayage |
| CMY (Cyan Magenta Yellow) | trois couleurs primaires :
Cyan (Bleu), Magenta (Violet) et Jaune |
| coal | charbon |
| coast | côte (bord de mer) |
| coat | couvrir, manteau, fourrure |
| coating | couche, revêtement |
| cocoa | cacao |
| coconut | noix de coco |
| cock | bite, bites, zob, zobs, zizi, zizis (pénis, sexe de l'homme) |
| codec, codecs (COmpression DECompression)
| Format audio ou de vidéos.
Exemples : MPEG, DivX, Xvid, Indeo;
Voir la liste : Panneau de Configuration / Multimédia / Périphériques / Pilotes Multimédia /
Compresseurs de vidéo. |
| coffee | café |
| coil | enrouler; boucle, spire; bobine électrique |
| coin, coins | pièce de monnaie (faux ami !!! un coin = a corner) |
| cold | froid, rhume |
| collaborate | collaborer; collaborator = collobarateur, collaboratrice |
| collapse | réduire, réduction, réductions |
| collar | collier, colliers |
| collect | collectionner; collector = colectionneur; collectable = pièce de collection |
| colon | deux-points ":" |
| color, colors, colour, colours | couleur, colorier;
coloring, colouring = coloriage, coloriages |
| comb | peigner, peigne |
| combination, combinations | combinaison, combinaisons;
combine = combiner |
| come | venir, arriver, en venir à;
come back = revenir;
come on = continuer;
come in = entrer;
come out = sortir;
come down = descendre;
come up = monter;
come with = venir avec, être fourni avec;
coming soon = prochainement |
| comedian | comique, comiques, comédien, comédiens, comédienne, comédiennes;
comedy = comédie, comédies |
| comic, comical | comique |
| comics | bandes dessinées (BD, bédé, bédés);
comic strip en général; le mot comics est plutôt utilisé
pour les BD de super-heros (Marvel, DC Comics, TopCow...), ou les bandes d'une ligne (ou 1 page)
publiées dans des journeaux (Dilbert, Snoopy, ...) |
| comma | virgule "," |
| command (cmd) | commander, commande; commander = commandant |
| comment, comments | commentaire, commentaires (faux ami !!! comment ? = how?) |
| commitment | engagement, charges |
| committee | comité |
| common | commun, communs, commune, communes |
| communicate | communiquer |
| communities, community | communautés, communauté |
| Comoro | Les Comores |
| companion | compagnon |
| companies, company | compagnies, compagnie |
| compare | comparer; comparison = comparaison; comparison test = test comparatif;
comparative degrees = comparatifs |
| compass | boussole |
| compatibility | compatibilité |
| compiler | compilateur |
| complain | plaindre; complaint = plainte |
| completely | complètement; completion = achèvement |
| complicated | compliqué |
| comply | être conforme, se conformer, se soumettre |
| compose | composer; composer, composers, compositor = compositeur, compositeurs,
compositrice |
| compound | composer, composé, composés, composée, composées |
| compress | compresser; compressor = programme de compression;
compressed = compréssé, compréssés, compréssée, compréssées |
| compute | calculer; computer, computers = ordinateur, ordinateurs;
computing = informatique |
| conceal | dissimuler, tenir secret |
| concious | conscient |
| concurrent | simultané |
| condom | préservatif |
| conductor | chef d'orchestre |
| conf, config, configure | configurer, configuration |
| conferencing | audio conférence |
| confess | avouer, confesser |
| confide | confier; confidential = confidentiel, confidentiels, confidentielle, confidentielles |
| confirm | confirmer |
| conflict, conflicts | conflit, conflits |
| confuse | dérouter, troubler; confused = confus |
| congolese | congolais, congolaise, congolaises, du Congo (Capitales : Kinshasa et Brazzaville) |
| congratulate | féliciter;
congratulation, congratulations = félicitation, félicitations |
| congress | congrès |
| conjugate | conjuguer; conjugation = conjugaison, conjugaisons |
| consider | considérer |
| consist | consister |
| construct | contruire; constructed = construit, construits,
construite, construites |
| consulate | consulat |
| consumer | consommateur; consumption = consommation |
| content | contenu, sommaire |
| contest | contester, disputer, attaquer; combat, rencontre, rencontres, concours |
| to be continued | à suivre... |
| contraband | contrebande |
| contrabass | contrebasse |
| contract | contrat |
| contrast | contraste |
| control (ctrl) | contrôle, contrôler;
controller = contrôleur, vérificateur |
| convenient | commode |
| converse | inverse (conversely = au contraire) |
| convert | convertir;
converter = convertisseur;
convertible = convertible, voiture décapotable;
converting = conversion, conversions;
|
| cook | cuisiner, cuire; cooking = cuisine |
| cookie, cookies | biscuit;
données stockées par un site web sur votre ordinateur |
| cool | rafraîchir, refroidir; frais, rafraichissant, léger, décontracté |
| cop | flic |
| cope | se débrouiller, s'en sortir |
| copper | cuivre |
| copy | copier, copie; copying = reproduction;
copyright, copyrights = droits de reproduction |
| core | trognon, coeur, âme, moelle, essentiel, principal |
| cork | bouchon; liège; corkscrew = tire-bouchon |
| corn | maïs |
| corner | coin |
| corporate | d'entreprise; corporation = entreprise, société |
| corpse | cadavre |
| corridor | couloir |
| Corsica | La Corse (Capitale : Bastia; Villes : Calvi, Ajaccio, Bonifaccio);
corsican = corse, corses |
| cosine | cosinus d'un angle A =
abcisse "x" d'un point dans un cercle de rayon 1,
faisant un angle A) |
| cost | coûter, coût; costing = chiffrage |
| Costa Rican | costaricain, costaricaine; du Costa Rica; Capitale : San José |
| cottage, cottages | maison de campagne, villa, villas |
| cotton | coton |
| cough | tousser, toux |
| could | pouvait, pouvaient |
| council | conseil |
| counsel | conseil, avocat, recommander |
| count | compter |
| counterclockwise | en sens inverse des aiguilles d'une montre |
| counterpart | double, équivalent, homologue (faux ami !!! contrepartie = compensation ou "in return") |
| countries, country | pays, patrie, la campagne, style de musique cow-boy guitare/violon;
country dance = contredanse |
| course, courses | cours; of course = bien sûr; coursebook : manuel scolaire |
| cover, covers | pochette, pochettes, couverture, couvertures, reprise d'une chanson;
covered = couvert, repris |
| cow, cows | vache |
| coward | lâche |
| cox | barreur, patron |
| CPU (Central Processing Unit) | UC (Unité centrale), processeur (x86, pentium, ...) |
| CR (carriage return | retour chariot |
| crack, cracks, cracking | forcer, faille; de première classe; ogiciel qui permet d'utiliser (illégalement)
un logiciel (commercial ou shareware) sans payer la licence |
| crackle | crépiter, crépitement |
| cradle | berceau |
| craft | métier, artisanat, artisanal, artisanals, artisanale, artisanales,
travaux manuels, faire à la main;
embarcation, barque; ruse, astuce;
craftsperson, craftsman, craftswoman = artisan, artisane, artisans;
|
| cram | fourrer |
| crane | grue; faux ami !!! crane = cranium |
| crap, crappy | merde, connerie, conneries, saloperie, saloperies |
| craps | jeu de dés |
| crash, crashes | se planter, s'écraser, s'effondrer, accident, faillite |
| crawl | ramper; crawler = moteur de recherche |
| crazy | fou, folle |
| CRC (Cyclic Redudancy Check) | Code de Contrôle d'Erreurs |
| creak | craquer, grincer |
| cream | crème; ice cream = glace |
| create | créer; creator = créateur, créateurs, créatrice, créatrices;
creating = création |
| credence, creed | croyance, foi |
| creep | grimper, se faufiler, ramper, bestiole, sale type |
| crew | équipage, équipe, bande |
| cricket | grillon, jeu de quilles |
| Croatia | Croatie (Capitale : Zagreb; Villes : Zadar, Split,
Dubrovnik, Rijeka); croat, croatian = croate |
| crop | découper; tondre; culture, récolte;
cropped = coupé, coupés, coupée, coupées,
découpé, découpés, découpée, découpées;
crop up = surgir; se présenter; survenir |
| cross | croix, croiser, traverser; crossing = croisement, carrefour |
| crosswalk | passage clouté |
| crossword, crosswords | mots croisés, cruciverbiste |
| crouch | s'accroupir |
| crow | corbeau, corneille |
| crowd | foule, amas; affluer; s'entasser; remplir, bourrer |
| crown | couronne |
| CRT (Cathode Ray Tube) | Tube cathodique d'un écran (téléviseur) |
| crumble | émietter; gâteau aux fruits |
| cruise | croisière |
| crusade | croisade; crusader, crusaders : croisé, militant |
| crush | foule; broyer; fruit préssé |
| cry | pleurer; crier, cri |
| cryptography | crytographie |
| CSS (Cascading StyleSheets) | Feuilles de styles pour pages web |
| cuban | cubain, cubains, cubaine, cubaines, de Cuba (Capitale : Havana = La Havane;
Villes : Santiago, Guantanamo, Camaguey, Manzanillo, Cienfuegos, Matanzas, Pinar
Del Rio) |
| cucumber, cucumbers | concombre, concombres |
| cue | signal, réplique, queue de billard |
| cuff | poignet; giffler, giffle; cuffs = menottes |
| cult | culte, cultes |
| cultural | culturel, culturels, culturelle, culturelles |
| cumbia | style de musique colombien (Ex : La Colegiala, pub Nescafé ou
"La vida es un carnaval") |
| cup | tasse, coupe |
| cupboard | placard |
| cure | guérir, guérison, remède |
| curious | curieux, curieuse, curieuses;
curiosities, curiosity = curiosité, curiosités |
| curl | onduler, friser, boucler; boucle, spirale; curl up = s'enrouler, se mettre en boule;
curler = bigoudi; curly = bouclé |
| currency | monnaie (d'un pays : euros, dollars, ...); pièce de monnaie = coin |
| current | actuel |
| curse | maudire, malédiction |
| cursor, cursors | curseur |
| curve | courber, courbe |
| cushion | coussin, rembourer, amortir |
| custard | crème anglaise;
custard pie = tarte à la crème (entartage, entarter, entarteur);
custard tart = flan |
| custom | personnalisé;
customise = personnaliser |
| customs | douane |
| customer, customers | client, clients |
| cut | couper, coupé, coupés, coupée, coupées |
| cute | mignon, mignons, mignonne, mignonnes;
adorable, adorables; cute clever = rusé; astucieux |
| cuttlefish | seiche |
| cyan | cyan (sorte de bleu turquoise) |
| Cyprus | Chypre (Capitale : Nicosia); cypriot = chypriote |
| czech | tchèque;
czechoslovakia = tchécoslovaquie, tchéquie;
czechoslovak, czechoslovakian = tchécoslovaque, tchécoslovaques
|
| |
| dad, daddy | papa |
| DAE (Digital Audio Extraction) | Extraction Audio Numérique |
| daemon | démon; logiciel qui fonctionne en arrière plan |
| daffy, daft | dingue |
| dagger | poignard |
| daily | quotidien, quotidiennement |
| dairy | crèmerie, laiterie |
| daisy | pâquerette, Daisy est un prénom... |
| damage | endommager, dégât |
| damn | damner, maudire, foutre, foutrement, foutu, fichu, zut!;
damned = maudit, foutu |
| damp | humide; amorti; damper = amortisseur; jetter un froid |
| dance, dances, dancing | danse, danses; dancer, dancers = danseur, danseurs, danseuse,
danseuses |
| dandy | élégant |
| dane, danish | danois, danoise, danoises, du Danemark (Denmark) |
| dare | oser, aventurer |
| dark | sombre, sombres |
| darling | chéri |
| dart | flèche (d'un arc) , fléchette |
| dash | tiret |
| dashboard | tableau de bord |
| data, datas | donnée, données;
database, databases = base de données |
| date | rendez-vous, date, datte, dater; sortir avec quelqu'un;
out of date = périmé |
| daughter | fille (au sens généalogique, girl sinon) |
| dawn | aube |
| day, days | jour; day after = lendemain |
| dazzle | éblouir |
| db | décibels (dB) ou database (DB) |
| DBG (abréviation de DeBuG) |
déboguer, rechercher et/ou corriger une erreur de programmation (informatique) |
| DBMS (DataBase Management System) | SGBD (Système de Gestion de Bases de Données;
Par exemple, MySql |
| dead, deads | mort, morts; dead end = impasse |
| deadline | délai |
| deal | traiter, faire affaire |
| dear | cher (mon cher...), chère |
| death | la mort |
| debate | débattre, débat, débats |
| debt | dette, dettes, endettement |
| debug (abrégé en dbg)
| déboguer, rechercher et/ou corriger une erreur de programmation (informatique) |
| decade | décennie |
| decay | pourrir, tomber en ruine; carie |
| decipher | déchiffrer; deciphering = déchiffrage |
| deck | pont |
| decode | décoder; decoder = décodeur;
decoding = décodage |
| decrease | diminuer |
| decrypt | décrypter; decryption = décryptage |
| dedicate | consacrer, dédier; dedicated = consacré, consacrés,
consacrée, consacrées, dédié, dédiés, dédiée, dédiées;
dedication = dédicace, dédicaces |
| deejay, DJ (disc-jokey) | animateur de radio ou discothèque |
| deem | considérer |
| deep | profond; deeper = plus profond; deeply = profondément |
| deer | cerf, biche; fallow deer = daim, roe deer = chevreuil |
| def, define, definite | définir, donner une définition |
| default | défaut |
| defeat | défaite; defeated = vaincu |
| defence | défense; defend = défendre; defender = défenseur |
| defer | reporter; s'en remettre à, s'incliner |
| define | définir |
| deflate | dégonfler; deflated = dégonflé |
| defloration | dépucelage, dépucelages |
| degree, degrees | degré, degrés; diplôme : first degree = licence, higher degree = maîtrise |
| deity | divinité, divinités |
| delay | retarder, différer; retard, délai |
| delete | effacer; deletion = effacement |
| delicatessen | épicerie fine, traiteur |
| delicious | délicieux, délicieuse, délicieuses |
| delirious | délirant, délirants, délirante, délirantes; delirium = délire, délires |
| deliver | livrer, délivrer; delivery = livraison, livraisons |
| delight | délice, enchanter, réjouir, joie |
| demand | éxiger; demande |
| demo | démonstration; manif;
demomaker, demomakers = créateurs de logiciels "demos" |
| democracy | démocracie; democratic = démocratique |
| demography | démographie |
| demolish | démolir |
| demoniac | démoniaque |
| demonstrate | démontrer; manifester |
| Denmark | Danemark (Capitale : Copenhagen = Copenhague) |
| denial | déni, refus;
denied = réfusé; deny = refuser, nier, rejeter |
| denude | dénuder |
| department (dept) | département |
| departure, departures | départ |
| depending | selon |
| deprecate | désapprouver; deprecated = désapprouvé |
| depress | déprimer; depressed = déprimé |
| depth | profondeur |
| descend | descendre |
| deserve | mériter |
| design | concevoir, conception; designer, designers = concepteurs, graphistes |
| desk, desktop | bureau |
| despite | malgré, en dépit de, dépit |
| dev, develop | développer; developer, developers = développeur,
développeurs; development, developments = développement, développements |
| devastate | dévaster, ravager; devastating = dévastateur, ravageur;
devastaton = ravage, ravages |
| device | périphérique, dispositif |
| devil, devils | diable, démon, démons |
| devote | consacrer, dévouer |
| diagnose | diagnostiquer; diagnostic = diagnostique |
| diagram, diagrams | diagramme, diagrammes |
| dial | composer (un numéro de téléphone) |
| dialect | dialecte, patois |
| dialog | dialogue, dialogues |
| diamond, diamonds | diamant, diamants |
| diary | agenda, journal intime |
| dice | dé; couper en dés |
| dick, dicks | bite (pénis, sexe de l'homme) |
| dictate | dicter; dictation = dictée |
| dictator | dictateur (ex : le nazi Adolf Hitler, ...) |
| dictionaries, dictionary | dictionnaire, dictionnaires, dico, dicos |
| dictum | dicton, dictons |
| did | fait (prétérit de do) |
| die | mourir, mort, dé à jouer |
| diet | basse calorie; régime |
| difficult | difficile; difficulties, difficulty = difficultés, difficulté |
| dig | creuser, bêcher, fouiller; pique, fouille |
| digest | digérer, assimiler; sommaire, résumé |
| digit | chiffre; digital = numérique |
| dildo | gode, godemiché, godemichet |
| diligent | appliqué |
| dim | faible, obscur, obscurs, obscure, obscures |
| dino, dinos, dinosaur, dinosaurs | dinosaure |
| dip | tremper; fléchir |
| diploma | diplôme |
| diplomacy | diplomatie; diplomat, diplomats = diplomate, diplomates;
diplomatic = diplomatique |
| dir, directories, directory | répertoire, répertoires, annuaire, annuaires |
| dire | désastre, sinistre (faux ami !!! dire = say); dire straits = problèmes d'argent |
| DirectX | Extension de Microsoft Windows pour les cartes graphiques et les cartes sons,
nécéssaire pour les jeux vidéos. |
| dirt | saleté; dirty = sale |
| disable | interdire |
| disagree | être en désaccord |
| disallow | refuser; disallowed = refusé |
| disappear | disparaître |
| disappoint | décevoir |
| disapprove | désaprouver |
| disaster | désastre, catastrophe |
| disc, discs | disque, disques;
discman = balladeur CD |
| discard | abandonner, rejeter |
| disclaim | refuser une réclamation, nier, dénier, démentir, renoncer;
disclaimer = décharge de responsabilité |
| disclose | divulguer, révéler, dévoiler, exposer |
| disco | style de musique pour danser des années 70 |
| discography | discographie |
| discount, discounts | remise, remises (sur les prix); escompte |
| discover | découvrir; discovered = découvert, découverte; discovery = découverte,
découvertes |
| discuss | discuter |
| disease | maladie |
| disguise | déguiser, déguisement, déguisements |
| dish, dishes | plat, plats, assiette, met, mets; servir; enfoncer, flanquer par terre; sexy |
| dismiss | renvoyer, licencier, dissoudre, rejeter, écarter |
| dispatch | expédier; dépêche |
| display | afficher, affichage, écran |
| distort | déformer |
| distrib, distribute | distribuer; distributor = distributeur |
| disturb | déranger |
| dither | frisson; hésiter, tourner autour du pot;
dithering (Floyd-Steinberg) : tramage à diffusion d'erreur pour réduire les couleurs
d'une image |
| ditto | idem |
| dive | plonger, plongeon; diving = plongée |
| divest | priver de, dépouiller, dévétir, dégarnir |
| divider | compas |
| dixie | gammelle; Dixie ou Dixieland = Etats du Sud des Etats-Unis |
| Djiboutian | djibout, de Djibouti |
| DL (DownLoads) | télécharger, téléchargement, téléchargements (en réception) |
| DLL (Dynamic Link Library) | Bibliothèque de liaison dynamique :
Code "objet" exécutable, stocké dans un fichier, et pouvant être chargé en mémoire
par des programmes différents au moment où ils en ont besoin. |
| DMOZ (Directory Mozilla) | Annuaire de sites web façon yahoo créé par Netscape |
| DNS (Domain Name System) | Système de noms de domaine (port 53) |
| do | faire; la note do (C);
doing = en train de faire;
do-it-yourself (DIY) = bricolage;
do-it-yourselfer, do-it-yourselfers = bricoleur |
| doc, docs | doctor = docteur; ou document, documents,
documentation, documentations |
| documentary | documentaire |
| dock | quai; banc des accusés; écouter |
| dodgems | autos tamponneuses |
| does | (il/elle/ça) fait |
| dog, dogs | chien, chiens, chienne, chiennes |
| doll, dolls, dollies, dolly | poupée, poupées (barbie, ....) |
| dollar, dollars | monnaie américaine (symbole : $) |
| dolphin, dolphins | dauphin |
| Dominica | la Dominique |
| dominican | dominicain (de la république Dominicaine) |
| donate | faire un don |
| done | terminé (fait) |
| doner, doner kebab | sandwich grec |
| donkey | âne |
| donut ou doughnut | beignet; dough = pâte à frire |
| doo-wop | genre musical des années 50 : slows rock (The Platters ......) |
| doom | perte, ruine, destin, sort; condamner, destiner |
| door, doorway | porte |
| doping | dopage |
| dormitory | dortoir |
| DOS (Disk Operating System), MSDOS | invite de commande :
système d'exploitation MS-DOS
ancètre de Windows); DoS : denial of service = deni de service, attaque d'un serveur
informatique par des pirates dans le but de le metttre hors service |
| dot | point; dotted : pointillé |
| dove | colombe |
| down | en bas, en panne |
| download (DL), downloads | télécharger, téléchargement (sens serveur->client) |
| downtown | centre-ville |
| downturn | diminution |
| DPI (Dots Per Inch) | Points Par Pouce (Qualité d'impression / d'image) |
| draft | brouillon |
| drag | glisser |
| draining | vidange |
| drama | pièce de théâtre; dramatic = dramatique |
| draw | dessiner; drawing, drawings = dessin, dessins |
| drawback | inconvénient, désavantage |
| dread | redouter |
| dream, dreams | rêver, rêve, rêves |
| dredge | drague, draguer; dredger = dragueur, dragueurs, dragueuse, dragueuses |
| dress, dresses | habiller, robe, robes; dressing = habillement |
| dribble | tomber goutte à goutte |
| drift | dériver, dérive, se laisser aller |
| drill | forer; manoeuvre |
| drink, drinks | boire, boisson, boissons |
| drip | dégouliner; goutte |
| drive | piloter; disque (dur);
driver, drivers = pilote, pilotes;
driving = conduite; driving licence = permis de conduire |
| droll | drôle, drôles |
| dromedary | dromadaire |
| drool | baver |
| drop | déposer, lâcher, baisser; baisse, goutte |
| drop-down | déroulant |
| drought | sécheresse |
| drown | noyer, inonder, submerger |
| drug, drugs | médicament, médicaments; drogue, drogues |
| drum, drums | batterie, percussions; drummer = batteur |
| drunk | ivre, saoul |
| dry | sécher, sec |
| dry run | répétition |
| DSN (Delivery Status Notification) | Notification d'état de la distribution |
| dub, dubbing | doubler, doublage |
| dubious | douteux |
| duck, ducks | canard, canards |
| dude | type, gars |
| duet, duets | duo, duos |
| dumb | muet; dumb, dumbo = imbécile |
| dummy | factice |
| dump | vider, vidage (vidage mémoire en informatique) |
| dung | crotte, crottin, bouse |
| dungeon | donjon |
| dunk | point marqué en basket en s'accrochant au panier |
| during | pendant |
| dust | poussière; duster = chiffon; blouse |
| dutch | néerlandais, néerlandaise, néerlandaises (des Pays Bas),
hollandais, hollandaise, hollandaiss; ne pas confondre avec le mot allemand
"deutch" qui veut dire allemand... |
| duty | droit de douane; de permanence, de garde; devoir, responsabilité |
| dwarf, dwarves | nain, nains |
| dye | teinte, colorant |
| dynamic | dynamique |
| dynasty | dynastie |
| |
| each | chacun |
| eagle, eagles | aigle, aigles |
| ear, ears | entendre; oreille, oreilles |
| early | tôt, premiers |
| earn | gagner (de l'argent) |
| Earth | La Terre (planète) |
| easel | chevalet |
| East | Est (sens cardinal); Eastern : de l'Est;
Easterner : habitant de l'Est; Eastward = vers l'Est |
| Easter | Pâques; easter eggs = oeufs de Pâques ou suprise cachée dans un programme
(Exemple : jeu de flipper dans Word 97 !) |
| easy | facile, faciles; easier = plus facile; easiest = le plus facile |
| eat | manger; eating = repas |
| ebook, ebooks, e-book, e-books | livres électroniques |
| ecard, ecards, e-card, e-cards |
e-cartes de voeux virtuelles sur Internet.
Exemple : http://musicartes.fr.fm |
| ecology | écologie; ecological = écologique; ecologist = écologiste |
| economic, economical | économique; economics, economy = l'économie |
| ecstasy | extase |
| Ecuador | Equateur (pays); Ecuadorian = Equateurien |
| edit | éditer; editor = éditeur (de texte = l'accessoire bloc-notes
de Windows par exemple, notepad en anglais) |
| edge | bord |
| edible | comestible, comestibles |
| edit | éditer, réaliser, rédiger; editing = rédaction, montage video;
editor = réalisateur, rédacteur, monteur |
| educational | éducatif, éducatifs, instructif, scolaire |
| effect, effects | effet, effets;
effectuate = effectuer;
effective, efficacious = efficace, efficaces;
effectively = efficacement;
efficacy = efficacité |
| eg (latin e.g. "exempli gratia") | par exemple |
| egg, eggs | oeuf, oeufs |
| Egypt | Egypte (Capitale : Cairo = Le Caire; Villes = Luxor, Alexandria);
Egyptian = Egyptien, Egyptiens, Egyptienne, Egyptiennes |
| either | non plus |
| elapsed | écoulé |
| elbow | coude |
| elec, eclectric, electrical | électrique, électriques;
electricity = électricité; electrician = électricien |
| elect | élire |
| electronic, electronics | électronique, électroniques |
| elevator, elevators | ascenseur |
| eleven | onze |
| eliminate | éliminer; eliminated = éliminé |
| else | autrement, autre, sinon |
| elsewhere | ailleurs, autre part |
| em ('em = them) | eux, les |
| email, emails, e-mail, e-mails (electronic mail) | courrier électronique |
| embassy | ambassade |
| embed | incorporer, fixer; embedded = incorporé; embedding = incorporation |
| emboss | relief, estampe; frapper |
| emergency | urgence, imprévu, secours |
| emphasis | accent |
| employ | employer; employer = employeur; employment = emploi |
| empty | vider, vide |
| emulate | émuler; emulator, emulators = émulateur, émulateurs, programme d'émulation |
| enable | permettre; enabled = permis |
| enclose | inclure; (r)enfermer |
| encode | encoder; encoded = encodé; encoding = chiffrement |
| encompass | englober |
| encounter | rencontrer |
| encrypt | crypter;
encrypted = crypté, cryptés, cryptée, cryptées;
encryption = cryptage, cryptages |
| encyclopaedia, encyclopedia | encyclopédie, encyclopédies;
encyclopedic = encyclopédique, encyclopédiques |
| end | finir, fin; dead end = impasse |
| endeavor | s'efforcer, tenter; effort, tentative |
| endless | infini, infinis, infinie, infinies |
| endorse | appuyer, souscrire, approuver, faire de la pub |
| enemies, enemy | ennemis, ennemi |
| energy | énergie, énergies |
| enforce | mettre en application |
| engine, engines | moteur, moteurs |
| England | Angleterre (Capitale : London = Londres;
Villes : Liverpool, Manchester, Birmingham, Cardiff, Bristol, Portsmouth) |
| english | anglais, anglaise, anglaises |
| enigma, enigmae | énigme, énigmes |
| enhance | améliorer, augmenter |
| enjoy | apprécier, jouir; enjoyment = jouissance |
| enlarge | agrandir; enlarged = agrandi, agrandis, agrandie, agrandies;
enlargement = agrandissement, agrandissements |
| enough | assez |
| ensure | assurer |
| entail | entraîner, supposer, occasioner, comporter |
| entertain | divertir; entertainment = divertissement, divertissements;
entertainer = animateur |
| environment | environnement |
| EOF (End Of File) | Fin de Fichier |
| Equator | Equateur |
| era | ère |
| eradicate | eradiquer, éliminer, supprimer définitivement |
| erase | effacer; eraser = gomme; erasure = effacement |
ergonomictergonomique
| eritrea | érythrée; eritrean = érythréen, érythréens, érythréenne, érythréennes |
| erotic, erotica | érotique, érotiques; eroticism = érotisme |
| erroneous | erroné |
| error, errors | erreur |
| ESC (Escape) | touche [Echap] |
| esoteric, esoterica | ésotérique; esotericism = ésotérisme |
| eskimo | esquimau |
| espionage | espionnage |
| Estonia | Estonie (Capitale : Tallinn); estonian = estonien,
estoniens, estonienne, estoniennes |
| eternal | eternel; eternally = éternellement; eternity = eternité |
| Ethiopia | Ethiopie (Capitale : Adis Ababa);
ethiopian = éthiopien, éthiopiens, éthiopienne, éthiopiennes |
| E.U. (European Union) | Union Européenne (faux ami !!! : En français, E.U. désigne
les Etats Unis.
Le sigle anglo-saxon est US ou USA : United Stated of America) |
| EULA (End User Licence Agreement) | CLUF (Contrat de Licence d'Utilisateur Final) |
| eve | veille, réveillon, réveillonner;
evening, evenings = soirée, soirées |
| even | même, y compris, pair (even though = bien que) |
| event, events | événement, événements |
| ever | jamais |
| every | chaque; everybody, everyone = tout le monde;
everyplace, everywhere = partout;
everything = tout |
| evil | méchant, malfaisant, maléfique |
| evolve | évoluer |
| ewe | brebis |
| exam, examination, examinations | examen, examens |
| example, examples | exemple, exemples |
| excavate | creuser, faire des fouilles; excavation = fouille |
| exceed | dépasser |
| Excel | Logiciel bureautique (tableur, feuilles de calcul) de Microsoft |
| excerpt | extrait, passage |
| excess | excès |
| exchange | échanger, troquer |
| exhale | expirer |
| exhibit, exhibits | exposer, exposition, expositions |
| exit | sortir, sortie |
| expand | agrandir, développer, étendre |
| expect | s'attendre à; expected = attendu, attendus, attendue, attendues |
| expend | dépenser;
expense = dépense, dépenses;
expensive = cher, chers, chère, chères (prix élevé) |
| experienced | expérimenté |
| expert, experts | spécialiste, spécialistes, connaisseur, connaisseurs,
connaisseuse, connaisseuses |
| explain | expliquer; explained = expliqué, expliquée;
explanation = explication;
explanatory = explicatif, explicative |
| extensive | vaste |
| extend | prolonger;
extended = prolongé, prolongation, prolongations;
extent = étendre, mesure |
| extern, external | externe, extérieur, extérieure |
| extra | supplémentaire |
| eye, eyes | oeil
| |
Style :
Classique
Ngage
Design
Messenger
Xbox
Xtreme
Matrix
WinHelp
Pas de Style
